자료유형  

단행본

ISBN  

9791156620297 04810

ISBN  

9791156620181(set)

언어부호  

본문언어 - koreng

KDC  

813.6-6

청구기호  

813.6 ㅂ686ㅃEㅈ

서명/저자  

쁘이거나 쯔이거나 / 백가흠 지음 ; 장정화 ; 앤드류 제임스 키스트 [공]옮김

원서명  

[대등표제]Puy, thuy, whatever

발행사항  

서울 : 아시아, 2014

형태사항  

125 p. ; 19 cm

총서명  

바이링궐 에디션 한국 대표 소설 = Bi-lingual edition modern Korean lieterature ; 065 : 관계(Relationships)

주기사항  

한영대역본임

주기사항  

감수: 전승희, 데이비드 윌리엄 홍

키워드  

한국문학 한국소설

기타저자  

백가흠 , 1974-

기타저자  

장정화

기타저자  

Keast, Andrew James

기타저자  

전승희

기타저자  

홍, 데이비드 윌리엄

기타저자  

Paik, Ga Huim

기타저자  

Chang Chung Hwa

기타저자  

키스트, 앤드류 제임스

기타저자  

Jeon, Seung-hee

기타저자  

Hong, David William

가격  

\7,000

Control Number  

hycl:106840

책소개  

한국 문단을 대표하는 작가들의 단편 작품을 한글과 영어로 동시에 읽을 수 있는 [바이링궐 에디션 한국 대표 소설] 시리즈. 백가흠의 이전 소설이 보여주었던 여성에 대한 공격적 폭력성이 상대적으로 남아 있는 거의 유일한 소설이라고 할 수 있다. 「쁘이거나 쯔이거나」는 가장 ‘백가흠다운’, 백가흠 소설의 한 전형을 보여준다 할 만하다. 이 소설은 ‘코리언 드림’의 희생양이 되어버린 ‘쯔이’의 모습을 통해 두 ‘코리언’ 남성, 즉 ‘시종’과 ‘기종’ 두 형제의 남성적 폭력과 착취를 문제 삼는 것처럼 보인다. 그러나 그들 역시 한편으로는 순박하고 무지하고 가난한 여느 ‘농촌 총각들’로 보인다. 말해 이 소설은 직접적 가해자인 남성 인물들만을 비판적 시선으로 바라보게 하는 것이 아니라 더 큰 구조적 문제로 눈을 돌리게 하는 이중적 프레임을 갖고 있다.