자료유형  

단행본

ISBN  

9791156757474 03800

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

KDC  

808.1-6

청구기호  

808.1 B829ㅇ2Kㄱ

서명/저자  

아침저녁으로 읽기 위하여 : 김남주 번역 시집 / 지은이: 브레히트 [외] ; 옮긴이: 김남주

판사항  

개정판

발행사항  

파주 : 푸른숲, 2018

형태사항  

[383] p. : 삽화 ; 21 cm

주기사항  

김남주 연보(p. 365-377) 수록

키워드  

시선집 시집

기타저자  

Brecht, Bertolt

기타저자  

Aragon, Louis

기타저자  

Mayakovskii, Vladimir Vladimirovich

기타저자  

Heine, Heinrich

기타저자  

김남주

기타저자  

브레히트, 베르톨트

기타저자  

아라공, 루이

기타저자  

마야코프스키, 블라디미르

기타저자  

하이네, 하인리히

가격  

\12,000

Control Number  

hycl:113192

책소개  

故 김남주 시인은 옥중에서 교도관 두 명에게 몰래 펜과 종이를 얻어 자신의 사상에 지대한 영향을 미친 저항시인들의 시를 번역한다. 이후 이 교도관들의 도움으로 번역 원고를 밀반출해 책으로 출간하게 된다.



<아침저녁으로 읽기 위하여>(1988년 초판 출간)는 김남주 시인이 옥중에 있을 때 출간되었으며, 1995년 김남주 시인 추모 1주기를 맞아 <은박지에 새긴 사랑>(번역 시집 1), <아침저녁으로 읽기 위하여>(번역 시집 2)가 출간되었다. 이 책은 95년도에 출간된 <아침저녁으로 읽기 위하여>를 재구성한 것이다.



생전에 김남주 시인은 "자신이 좋아서 번역한 시나 쓴 시가 세상을 거꾸로 살고 있고 그렇게 살려고 하는 사람에게는 조금은 쓸모가 있는 약이 될지도 모른다"고 말했다. 김남주 시인의 부인인 박광숙 작가의 말처럼 "뒤엉키고 헝클어진 사회에서 진실과 순결을 노래한 시인들의 시들이 어느 날엔가 천상의 약이 되어 이지러진 세상을 치유하게 될 날이 오리라는" 믿음으로 이 책이 다시 태어났다.