자료유형  

단행본

ISBN  

9788934968177 03820

KDC  

821.4-6

청구기호  

821.4 ㅅ491ㄴ2

서명/저자  

노래로 읽는 당시 / 지은이: 손종섭

판사항  

[개정판]

발행사항  

파주 : 김영사, 2014

형태사항  

540 p. ; 22 cm

주기사항  

색인(p. 532-540) 수록

키워드  

중국문학 중국시 당시

기타저자  

손종섭

가격  

\20,000

Control Number  

hycl:117391

책소개  

인류 문화의 위대한 꿈 당시를 순수한 노랫가락으로 읽다!

『노래로 읽는 당시』은 목과 허흔까지 180여 수의 당시를 우리말의 가락과 운율을 살려 번역함은 물론, 평설에서도 우리말의 가락을 살려 유려하게 해설해내고 있다. 모든 번역 시를 리듬에 따라 줄 바꿈하여 그 흥감을 돋구고, 원문에서도 한자를 의미에 따라 나누었으며, 우리말 토를 달아 노랫가락으로 읽을 수 있도록 했다. 그리고 압운법과 평측율에 의해 정형적인 리듬이 짜여 있는 당시 악보(247쪽·317쪽)를 수록하였다.