자료유형  

단행본

ISBN  

9791167426277 93820

KDC  

701.7-6

청구기호  

701.7 ㄹ182ㅂKㅇ

서명/저자  

번역과 중국의 근대성 / 뤄쉬안민 지음 ; 왕옌리 ; 최정섭 ; 남해선 [공]옮김

원서명  

[원표제]翻译与中国现代性

발행사항  

서울 : 역락, 2024

형태사항  

433 p. : 도표 ; 23 cm

주기사항  

권말부록 수록

서지주기  

참고문헌(p. 409-425) 수록

기금정보  

중화학술번역사업(18WYY004)에 선정돼 중국사회과학기금(Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences)의 지원을 받아 번역 출판되었음

키워드  

중국어 중국어역사상 중국어문법 번역법 번역학

기타저자  

羅選民

기타저자  

왕옌리

기타저자  

최정섭

기타저자  

남해선

기타저자  

뤄쉬안민

기타저자  

라선민

가격  

\35,000

Control Number  

hycl:145340

책소개  

번역은 언어적 행위와 예술적 행위일 뿐만 아니라 윤리적 행위, 사회적 행위이기도 하다. 그러므로 번역은 그 목적에 의해 좌우되며 번역 과정에서 이데올로기가 지극히 중요한 역할을 한다. 이러한 역할은 역사학자나 문화 연구자들도 부득불 승인 할 수밖에 없는 것이기도 하다. 번역의 역할은 한 민족의 문화적 전환기에 특히 중요한 기능을 하는데 국가의 근대성, 민족의 진흥과 밀접히 연관되어 기타 학문들이 대체할 수 없다.