자료유형  

단행본

ISBN  

9788943903398

KDC  

842-5

청구기호  

842 S527mKㅂ

저자명  

Shakespeare, William

서명/저자  

베니스의상인 / 윌리엄 셰익스피어 지음 ; 박우수 옮김.

발행사항  

서울 : 기린원, 2009.

형태사항  

226 p. ; 20 cm.

주기사항  

원저자명: (The)merchant of venice

일반주제명  

Jews Italy

일반주제명  

Moneylenders

주제명-지명  

Venice (Italy)

기타저자  

(The)merchant of venice

기타저자  

박우수

가격  

\9,800

Control Number  

hycl:71783

책소개  

원본 그대로의 연극 대본으로 읽는 셰익스피어 희곡

16세기 극작가 셰익스피어의 희곡『베니스의 상인』. 대부분 소설로 번안된 어린이용 책들과는 달리 셰익스피어의 원본을 그대로 번안한 완역본이다. 빚 대신 가슴살 1파운드를 베어내겠다는 유대인 고리대금업자 샤일록과, 살을 베어내되 피는 한 방울도 흘려서는 안 된다는 여걸 포샤의 숨막히는 대결이 펼쳐진다. 셰익스피어만의 멋진 언어 구사와 주옥같은 대사, 유명한 경구들을 최대한 원전에 가깝게 번역하여 셰익스피어 작품의 참맛을 느낄 수 있다.

셰익스피어는 이 작품에서 주제적으로 이항대립을 제시하다 결국에는 이를 흐트러뜨리는 전략을 구사한다. 사랑과 우정, 베니스와 벨몬트, 기독교와 유대교, 백인과 유대인, 문자와 정신 등이 상호배타적으로 제시되고 있는 것이다. 그러나 이러한 이항대립적인 주제들은 본질적인 차이를 드러내기보다는 오히려 그 경계를 흩트리는 쪽으로 작용해, 작품의 이면을 탐구하는 데 다시 한 번 생각할 여지를 남겨둔다.