자료유형  

단행본

ISBN  

9788991720909 94150

ISBN  

9788985395717 (세트)

언어부호  

본문언어 - kor본문언어 - chi, 원저작언어 - chi

KDC  

150.8-6

청구기호  

150.8 ㅇ592ㅅKㅅ

서명/저자  

(譯註) 孫武子直解ㆍ吳子直解 / 劉寅 直解 ; 成百曉 ; 李蘭洙 譯註

발행사항  

서울 : 전통문화연구회, 2012 ((2013))

형태사항  

474 p. : 삽화 ; 26 cm

총서명  

東洋古典譯註叢書 ; 71

총서명  

武經七書直解 ; 1

주기사항  

본 번역서는 劉寅이 교감하고 주해한 <武經書直解>에 수록된 <孫武子直解>, <吳子直解>을 저본으로 하였음

주기사항  

편집: 古典國譯編輯委員會

서지주기  

참고문헌: p. 26-28

기금정보  

이 책은 2012년도 교육과학기술부 고전문헌 국역지원사업 지원비에 의해 초판 간행된 것임

주제명-개인  

孫子 , 6th cent BC ; 孫子兵法

주제명-개인  

吳起. ; 吳子

기타저자  

劉寅

기타저자  

성백효

기타저자  

이난수

기타저자  

고전국역편집위원회

기타서명  

武經書直解

기타저자  

劉寅

기타저자  

Liu, Yin

가격  

비매품

Control Number  

hycl:99480

책소개  

가장 권위 있는 저본底本의 원문과 직해直解를 원의原義에 충실하게 번역

송대宋代에 여러 병서兵書 중 최고만을 정선하여 ≪손무자孫武子≫, ≪오자吳子≫ 등을 포함한 ≪무경칠서武經七書≫를 간행하였고, 명明나라 유인劉寅은 이것을 직접 풀이하여 ≪칠서직해七書直解≫로 간행하였다. 이후 ≪칠서직해≫는 명明과 조선에서 무과武科의 필수 교재로 채택되어 가장 널리 읽힌 병서兵書가 되었다. 이번에 본회에서 출간된 ≪역주譯註 손무자직해孫武子直解?오자직해吳子直解≫는 가장 권위 있는 ≪칠서직해≫의 ≪손무자직해≫와 ≪오자직해≫를 저본底本으로 삼아 역주譯註하여 합본合本한 것이다.

이제까지 나온 ≪손자孫子≫?≪오자吳子≫ 번역서와 본회 ≪역주譯註 손무자직해孫武子直解?오자직해吳子直解≫의 가장 큰 차이는 원문에 현토懸吐를 하여 역자의 자의적인 해설을 덧붙이지 않고 원문原文과 직해주直解註를 원의에 충실하게 번역하였다는 것이다.