자료유형  

단행본

ISBN  

9788952115591 04840

ISBN  

9788952111920(세트)

언어부호  

본문언어 - koreng, 원저작언어 - eng

KDC  

841-6

청구기호  

841 Y41cKㄱ v.1

서명/저자  

예이츠 서정시 전집. 제1권 : 아일랜드 / [William Butler Yeats 저] ; 김상무 역주

원서명  

[원표제]The collected poems of W.B. Yeats

발행사항  

서울 : 서울대학교출판문화원, 2014

형태사항  

xvi, 614 p. : 삽화 ; 22 cm

총서명  

SNUPRESS 동서양의 고전 ; 21

주기사항  

예이츠 연보: p. 581-585

서지주기  

참고문헌(p. 587-588)과 색인(p. 589-612) 수록

키워드  

영국문학 영국시

기타저자  

Yeats, William Butler , 1865-1939

기타저자  

김상무 , 1943-

기타저자  

예이츠, 윌리엄 버틀러

가격  

\30,000

Control Number  

hycl:99982

책소개  

아일랜드의 시인이자 세계적 시인인 예이츠의 서정시를 한데 모아 영한대역으로 번역하고 꼼꼼한 주석을 단 책. 예이츠를 공부하려는 학생에게는 길잡이가 되고, 일반 독자에게는 예이츠 시가 친근하게 다가갈 수 있도록 세심하게 배려한 책이다. 예이츠의 작품에서 희곡과 극시를 제외한 독립된 작품으로 거론되는 총 378편의 서정시를 아일랜드, 사랑, 상상력이라는 세 가지 주제로 나누어 전3권으로 구성하였고, 이 책은 그중 제1권이다. 혈통으로는 영국인이었지만 예이츠 스스로 아일랜드인임을 자처하면서 아일랜드의 문예부흥을 주도하고, 정치?문화 일반의 온갖 활동을 전개하면서 쓴 시들이 주류를 이룬다. 각 시의 원문과 번역문을 함께 배열하고 최대한 주석을 상세히 달아 작품 이해를 도울 뿐만 아니라 번역의 근거를 제시하였고, 외국 시도 우리 시처럼 잘 읽히도록 읽을 때의 숨결을 고려하여 우리 말로 옮겼다.